-
1 бала тууды тіркеу
-
2 enregistrement de naissance
регистрация рождения, запись о рожденииDictionnaire de droit français-russe > enregistrement de naissance
-
3 notification
noun1) извещение, сообщение; предупреждение; нотификация2) объявление3) регистрация (смерти и т. п.)4) (Notification) amer. извещение кандидатов в президенты и вице-президенты о выдвижении их кандидатур* * *(n) извещение; нотификация; официальное уведомление; письменное уведомление; уведомление; церемония извещения кандидатов в президенты и вицеыпрезиденты о* * *извещение, сообщение; предупреждение* * *[no·ti·fi·ca·tion || ‚nəʊtɪfɪ'keɪʃn] n. сообщение, извещение, предупреждение, объявление, регистрация, уведомление* * *донесениедонесенияизвещениеизвещениянотификацияобъявлениеповесткапредупреждениерегистрациясообщениеуведомлениеуведомления* * *1) а) извещение б) (Notification) спец., амер., полит. извещение кандидатов в президенты и вице-президенты о выдвижении их кандидатур 2) запись, регистрация (рождения, смерти и т. п.) 3) объявление, уведомление (письменный документ) -
4 notification
ˌnəutɪfɪˈkeɪʃən сущ.
1) а) извещение, сообщение;
предупреждение;
объявление, уведомление to send notification ≈ посылать извещение to get, receive notification ≈ получать извещение We read the notification that our building had been sold. ≈ Мы прочли сообщение о том, что наше здание продано. pending (further) notification ≈ до получения извещения б) (Notification) спец., амер., полит. извещение кандидатов в президенты и вице-президенты о выдвижении их кандидатур
2) запись, регистрация( рождения, смерти и т. п.) извещение, сообщение;
предупреждение;
нотификация;
повестка (американизм) церемония извещения кандидатов в президенты и вице-президенты о выдвижении их кандидатур объявление регистрация (смерти, некоторых заболеваний) преим. (дипломатическое) уведомление - advance * заблаговременное уведомление advance ~ предварительное извещение annual ~ ежегодное извещение birth ~ свидетельство о рождении legal ~ судебная повестка notification заявление ~ извещение, уведомление, объявление, сообщение ~ извещение, сообщение;
предупреждение;
нотификация ~ извещение ~ (N.) амер. извещение кандидатов в президенты и вице-президенты о выдвижении их кандидатур ~ нотификация, предупреждение ~ нотификация ~ объявление ~ оповещение ~ повестка ~ предупреждение ~ регистрация (смерти и т. п.) ~ вчт. система обозначений ~ сообщение ~ уведомление ~ of bankruptcy объявление о банкротстве ~ of change of address уведомление об изменении адреса ~ of claim исковое заявление ~ of claim уведомление о предъявлении претензии ~ of completion уведомление о завершении строительства ~ of defects рекламация ~ of discharge уведомление о выполнении обязательств ~ of discharge уведомление о погашении долга ~ of inheritance уведомление о наследовании ~ of payment сообщение об оплате ~ to creditors уведомление кредиторов ~ to land register сообщение для кадастра ~ to public обращение к общественности ~ to shareholders уведомление акционеров obligatory ~ обязательное уведомление premerger ~ предуведомление о слиянии компаний special ~ специальное извещениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > notification
-
5 registrazione
ж.1) запись, регистрация (внесение в журнал и т.п.)2) запись (на магнитную ленту и т.п.)registrazione del suono — запись звука, звукозапись
3) регулирование, наладка, отладка4) запись ( записанная передача)* * *сущ.1) общ. автоматическая запись (графического изображения), запись, регистрация2) тех. фиксирование3) экон. учёт4) бухг. проводка5) фин. занесение6) произв. наладка, отладка -
6 déclaration
f1) декларация, заявлениеdéclaration de principes — изложение своих взглядовdéclaration d'impôts, déclaration fiscale — декларация о налогахdéclaration de guerre — объявление войныfaire une déclaration à la radio — выступить с заявлением по радиоdéclaration de naissance — регистрация рожденияdernières déclarations de l'accusé — последнее слово обвиняемого3) юр. показание4)déclaration (d'amour) — признание в любвиfaire une déclaration — признаться в любви, объясниться5) вчт. описание -
7 doğum
Iсущ.1. роды (физиологический процесс появления на свет ребенка). Yüngül doğum легкие роды, ağır doğum тяжелые роды, çətin doğum трудные роды, birinci (ilk) doğum первые роды, ağrısız doğum безболезненные роды, gecikmiş doğum запоздалые роды, süni doğum искусственные роды, erkən doğum преждевременные роды, özbaşına doğum самопроизвольные роды; мед. doğumun keyidilməsi (ağrısızlaşdırılması) обезболивание родов2. рождение. Doğumun qeydiyyatı юрид. регистрация рождения, doğum haqqında şəhadətnamə свидетельство о рождении; doğum günü день рождения3. рождаемость (количество рождений). Doğumu artırmaq повысить рождаемостьIIприл.1. родильный:1) предназначенный, приспособленный для оказания медицинской помощи беременным и роженицам. Doğum evi родильный дом, doğum şöbəsi родильное отделение2) возникающий, бывающий при родах. Doğum qızdırması (titrəməsi) родильная лихорадка2. родовой:1) бывающий при родах. мед. Doğum ağrıları родовые боли, doğum zədəsi родовая травма (повреждение ребёнка, связанное с родами), doğum sancıları родовые схватки (потуги)2) относящийся к родам -
8 Geburtsanzeige
-
9 denuncia
f1) заявление, объявлениеdenuncia di matrimonio — сообщение о вступлении в бракdenuncia della nascita — регистрация рожденияdenuncia dei redditi — декларация о доходах2) разоблачение; обличение3) обвинение; донос4) дипл. денонсирование•Syn: -
10 denuncia
denùncia f 1) заявление, объявление denuncia di matrimonio -- сообщение о вступлении в брак denuncia della nascita -- регистрация рождения denuncia dei redditi -- заявление о доходах 2) разоблачение; обличение 3) обвинение; донос 4) dipl денонсирование denuncia di un trattato -- денонсирование договора -
11 denuncia
denùncia f 1) заявление, объявление denuncia di matrimonio — сообщение о вступлении в брак denuncia della nascita — регистрация рождения denuncia dei redditi — заявление о доходах 2) разоблачение; обличение 3) обвинение; донос 4) dipl денонсирование denuncia di un trattato — денонсирование договора -
12 notification
сущ.1) общ. извещение, сообщение; предупреждениеto get/receive notification — получать извещение
See:2) общ. запись, регистрация (рождения, смерти и т. п.)3) общ. объявление, уведомление ( письменный документ)4) эк., юр., амер. информирование* (согласно американскому законодательству об институте поручительства, обязанность агента по отношению к принципалу; в положениях общего права о поручении формулируется: "то, что знает агент, должен знать и принципал")See:
* * *
1) уведомление заемщика кредитором в случае перехода долговых обязательств из рук в руки или их использования в качестве обеспечения; 2) официальное уведомление об отказе плательщика погасить чек или вексель (направляется держателем бумаги предыдущему владельцу, индоссанту).* * *. . Словарь экономических терминов . -
13 birth statement
1) Юридический термин: запись о рождении, регистрация рождения2) Экономика: запись акта о рождении -
14 déclaration de la naissance d'un enfant
Dictionnaire médical français-russe > déclaration de la naissance d'un enfant
-
15 déclaration de la naissance d'un enfant
сущ.Французско-русский универсальный словарь > déclaration de la naissance d'un enfant
-
16 déclaration de naissance
Французско-русский универсальный словарь > déclaration de naissance
-
17 enregistrement de naissance
сущ.юр. регистрация рождения, запись о рожденииФранцузско-русский универсальный словарь > enregistrement de naissance
-
18 denudazione della nascita
сущ.общ. регистрация рожденияИтальяно-русский универсальный словарь > denudazione della nascita
-
19 denuncia della nascita
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > denuncia della nascita
-
20 birth statement
запись о рождении, регистрация рождения
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РЕГИСТРАЦИЯ РОЖДЕНИЯ — в соответствии со ст. 204 КоБС регистрация рождения производится в государственных органах, регистрирующих акты гражданского состояния, по месту рождения детей или по месту жительства родителей либо одного из них. По желанию родителей… … Юридический словарь современного гражданского права
Государственная регистрация рождения — см. Акты гражданского состояния; Рождение … Энциклопедия права
Регистрация — Регистрация запись, фиксация фактов или явлений с целью учёта и придания им статуса официально признанных актов (регистрация рождения или брака); внесение в список, в книгу учёта. Регистрация в различных сферах человеческой деятельности:… … Википедия
РЕГИСТРАЦИЯ — 1) запись, фиксация фактов или явлений с целью учета и придания им статуса официально признанных актов (регистрация рождения, брака); 2) внесение в список, в книгу учета. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический … Экономический словарь
РЕГИСТРАЦИЯ — 1) запись, фиксация фактов или явлений с целью учета и придания им статуса официально признанных актов (регистрация рождения, брака); 2) внесение в список, в книгу учета … Юридическая энциклопедия
РЕГИСТРАЦИЯ АКТОВ ГРАЖДАНСКОГО СОСТОЯНИЯ — в соответствии со ст. 193 КоБС регистрация актов гражданского состояния устанавливается как в целях защиты личных неимущественных и имущественных прав граждан, так и в государственных и общественных интересах. Рождение, заключение брака,… … Юридический словарь современного гражданского права
РЕГИСТРАЦИЯ — 1) запись, фиксация фактов или явлений с целью учета и придания им статуса официально признанных актов (регистрация рождения, брака); 2) внесение в список, в книгу учета … Энциклопедический словарь экономики и права
регистрация — 1) запись, фиксация фактов или явлений с целью учета и придания им статуса официально признанных актов (регистрация рождения, брака); 2) внесение в список, в книгу учета … Словарь экономических терминов
Регистрация пользователя сайта — Регистрация пользователя сайта процедура, в результате которой пользователь становится пользователем конкретного сайта с определёнными правами доступа к определённому ограниченному объёму функций сайта. Процедура регистрации на сайте в… … Википедия
Регистрация захоронения — запись о захоронении умершего в регистрационной книге на основании свидетельства о смерти и счета заказа на похороны, осуществляемая в конторе кладбища и содержащая фамилию имя и отчество умершего, даты его рождения и смерти, дату захоронения,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Регистрация захоронения — запись о захоронении умершего в регистрационной книге на основании свидетельства о смерти и счета заказа на похороны, осуществляемая в конторе кладбища и содержащая фамилию, имя, отчество умершего, даты его рождения и смерти, дату захоронения,… … Официальная терминология